воскресенье, 22 апреля 2012 г.

Najwyższy czas coś napisać

Najwyższy czas coś napisać, bo im dłużej będę milczała, tym trudniej będzie w końcu wrócić do pisania, a wcale nie chciałabym porzucić bloga na zawsze. Dla rozgrzewki napiszę coś po bułgarsku. 

Още преди години открих един интересен сайт за изучаване на чужди езици - busuu.com. Но за съжаление не занимавах се с него. Сега открих го други път и прекарам там няколко часа дневно. Започнах да уча френски. Освен това пиша текстове на немски език и коригирам текстове на немски и полски езици, които са написани от другите хора. Най-доброто, какво има този сайт, е опцията на коригиране. Това значи, че ако написал си някой текст, другите ти го коригират. Много харесвам тази опция. За съжаления няма възможност да учиш български. Но можеш да намериш хора от България за комуникацията. Днес направих това и сега имам български приятел, с когото си говорим в скайп. 
Сигурно направих мнозина грешки в този текст. Ама длъжна съм да пиша, ако искам в края на краищата да науча езика. Толкова много книги прочетох, но все пак не говоря. Това е много труден език!

4 комментария:

  1. jedno mnie tutaj dziwi. ostatnio zrobiłem eksperyment - na kilka dni zainstalowałem na blogu GoogleAdsense. i wyobraź sobie, co trzecia reklama dotyczyła właśnie Busuu. no i teraz pytanie: jeżeli coś jest na aż tak dobre, to po co wydawać tyle kasy na reklamy? :)

    a z tym "frenskim" to ja też miałem kiedyś wspaniałą przygodę. muszę kiedyś o tym napisać...

    ОтветитьУдалить
  2. Powiem tak: Jako kurs językowy busuu nie jest wcale dobry. To znaczy, nie da się nauczyć języka, korzystając tylko z busuu. Materiału jest za mało, zadania pisemne są niedostosowane do poziomu poszczególnych lekcji. Np nauczyło się kilku słów typu "hotel", "pokój", "szafa", a zadanie brzmi: "opisz najlepszy i najgorszy hotel, w jakim mieszkałeś". Bez sensu.
    Ale moim zdaniem busuu świetnie nadaje się do doskonalenia umiejętności wysłowienia się, gdy się język już zna. Każdy twój tekst natychmiast zostaje sprawdzony przez kilka osób. Czyż to nie jest świetnie? Co do reklamy... No chyba za mało mają chętnych do pisania teksów ))

    Koniecznie napisz :)

    ОтветитьУдалить
  3. Мерси много за сайта! Никога не съм чула за него, а изглежда, че е много интересен и полезен, сигурно ще го пробвам, само трябва да намеря малко време :) Поздрави!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Има още един сайт приличащ на бусу: italki.com. Там също можеш да пишеш текстове и получаш коментари. Полецам :)

      Удалить