tag:blogger.com,1999:blog-1745266976467302483.post1864990238764342981..comments2023-09-22T18:53:13.746+02:00Comments on Language Sport: AkcentNataliehttp://www.blogger.com/profile/04588427804027986874noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1745266976467302483.post-53168927777529041912011-05-17T21:24:24.392+02:002011-05-17T21:24:24.392+02:00Hmm... Ja mam mikrofon wbudowany w mój odtwarzacz ...Hmm... Ja mam mikrofon wbudowany w mój odtwarzacz mp3 i nagram to w taki sposób. Ewentualnie możesz ściągnąć na komputer program Audacity - http://audacity.sourceforge.net/download/<br />Jest to jednocześnie program do nagrywania dźwięku i jego obróbki. Polecam go, bo mi osobiście się często przydaje. Gdy np. nagrywam coś z radia to potem wycinam zbędne fragmenty (np. zawierające muzykę) i zostawiam akurat to co najważniejsze czyli dialogi.Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1745266976467302483.post-47329647443441412982011-05-17T17:02:57.420+02:002011-05-17T17:02:57.420+02:00Karol, dzięki za taki długi ciekawy komentarz. :)
...Karol, dzięki za taki długi ciekawy komentarz. :)<br />Fajny pomysł z tymi nagraniami! Już wiem, z jakiej książki! Tylko nie wiem, jak to się robi. Mam laptopa z wbudowanym mikrofonem. Czy trzeba zainstalować jakiś specjalny program? Co polecasz? Niestety wcale nie znam się na komputerach.Nataliehttps://www.blogger.com/profile/04588427804027986874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1745266976467302483.post-66687253078754993702011-05-17T09:50:14.340+02:002011-05-17T09:50:14.340+02:00Świetny artykuł!
W zasadzie odniosłaś się do każde...Świetny artykuł!<br />W zasadzie odniosłaś się do każdej rzeczy jaką warto poruszyć i trudno mi się nie zgodzić z tym co piszesz. Rzeczywiście błędy na zasadzie "my byśmy tak nie powiedzieli" zdarzają się bardzo często, szczególnie gdy uczymy się języka tak podobnego do naszego ojczystego. I w sumie niewiele na to można chyba poradzić, przynajmniej jeśli chodzi o jakieś działania krótkofalowe.<br /><br />"jak gdyby pod wpływem anestezji mówiono" - :) To mi się spodobało :) Wynika to zapewne z tego, że polski akcent jest kompletnie niemelodyjny, w zasadzie trochę człowieka nawet irytuje ta jednostajność (w 90% przypadków pada na przedostatnią sylabę). Trudno jest potem przeciętnemu Polakowi się przestawić na język ze zmiennym akcentem jak rosyjski czy niemiecki i wychodzi to dość śmiesznie. Kwestia poprawnego "akania" to w ogóle tragedia, bo niektórzy Polacy zdają się nie zdawać z tego sprawy. Nigdy nikt nie narzekał na mój poziom, ale jestem świadom, że w tej kwestii zdarzają się czasem błędy. <br />Mi się polski w wykonaniu Rosjan dość podoba i brzmi w miarę naturalnie, bo na wschodzie Polski czasem w taki sposób mówią sami Polacy. No i nigdy nie miałem problemu ze zrozumieniem ludzi z obszaru byłego ZSRR, nawet jeśli mówili z bardzo mocnym akcentem.<br />Tak podsumowując wpadłem na pomysł - może wymienilibyśmy się nagraniami krótkiego tekstu (tzn. ja po rosyjsku, ewentualnie niemiecku - ty po polsku - jakiś fragment z książki, albo krótka wypowiedź np.) i ocenili siebie nawzajem? Bo jestem ciekaw jakbyś oceniła moją wymowę - i nie chodzi mi o jakieś pochlebstwa, ale naprawdę szczerą opinię. Z mojej strony oczywiście możesz liczyć na to samo :)<br />Pozdrawiam!Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.com